1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Ge nka se kgone go go tlišetša khomotšo, .

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
ke moka bonyenyane

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Mojenerale Zeebo, ke nna Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Ke maswabi ka noutu ya go akgofa ka go
thelekramo, eupša ga re nagane gore o na le yona

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
nako e telele kudu.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Ge e le gabotse, go ba gona, ga se a swanela le go dira bjalo
e ba mo lehono.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Eupša o tseba ngwaneno.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Ngaka ke bophelo bja gagwe. Ke eng seo
boemo ka boemo ba Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
O be a kgona go ya nako efe goba efe.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Na seo se tiišeditšwe, goba na seo se loka
scuttled by... Oo, aowa, aowa, aowa. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
di kwana.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
E kgauswi le go ba gona.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
E be e le phetho e roba pelo go e dira, .
eupša ke be ke se na kgetho.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Ke be ke dutše ke rulagantše go fetoša dithapo tša
kgwebo e fetišetše go morwa wa ka, Les, goba

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
gaešita le morwedi wa ka, Alsatia, eupša o no ba
ga se ya lokišetšwa ka nako ye bakeng sa mohuta woo

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
ya maikarabelo.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Gomme o, gabotse... Ke ka fao ke bego ke nyaka
go go bona pele ke ehwa.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Ke na le tšhišinyo yeo ke swanetšego go e dira.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Ke a tseba gore o be o dula o le wa Tate
mmamoratwa wa mmamoratwa.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
O ile wa latela dikgatong tša gagwe, le nna
ga se a dira bjalo.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Eupša ke dirile khamphani ye seo e lego sona
lehono, gomme ke ikgantšha ka taba yeo.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Gomme ga ke kgauswi le go e tlogela e hwa le nna.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ke nyaka gore o tšee bopresidente
ya Dibapadišwa tša Zebo.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Gomme o tlogele sešole?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Ee.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Ke a tseba gore ga se wa ka wa thaba ga e sa le go tloga ka nako yeo
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Ba e neela, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
A re boleleng nnete, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Matšatši a gago a letago a fedile.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ntwa ya gago ye kgolo e ka se tsoge e tlile.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
E tla ba dihlong go dumelela ya gago
dika tša boetapele di ya tshenyo.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
O nyaka gore ke tlogele thomo ya ka gomme
gata ka dieteng tša gago?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ke nagana gore e tla ba mo go swanetšego kudu ya gago
mola.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Eupša sa bohlokwa kudu, ke se sefsa
tlhohlo, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Monyetla wa gore o be monna wa gago ka noši bakeng sa
gatee bophelong bja gago.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Lefelo leo le swanetšego go lebogwa.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
O nagana eng?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Palo yohle ya taolo ya khampani.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Go thwe’ng ka Alsatia le Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Go lokile, ke rata gore ba dule le
khamphani.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Ba a e rata. Ke lefase la bona.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Gomme ke holofela ka letšatši le lengwe, ka thušo ya gago, .
Leslie o tla kgona go go hlatlama ge

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
rola modiro.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
O a bona, o no se na le
maikemišetšo a go...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oo, moratiwa.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Ke tla bitša ba thušo ya pele, mong wa ka.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, bitša ba thušo ya pele, ka pela.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Go direga eng mo?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Na o lokile, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ke pelo ya gagwe. Ka morago ga go buiwa ga gagwe la mafelelo
ngwaga, o ile a goketša go bethwa ga gagwe

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller go ya go pacemaker ya gagwe.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Ke mohuta wa leswao la temošo ya ka pela.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Ke ya go makatša, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Mongaka wa tša kalafo!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth, le yena.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Ke go kgopela gore o lebelele sephetho sa gago gape.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, ngwanešo o swere senotlelo.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Senotlelo sa gore Leslie mafelelong a gole.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, ke kotsi ye e šiišago gakaakaa go
tšea.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ke ra gore morwa wa gago o bjalo ka... A flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Ke a tseba.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Le nna ke bjalo.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie ke yena? Alsatia? Itokišitše?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
O feditše go lokiša dilo?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ee. Limousine e emetse.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Nka rata go otlela koloi ya Tate, ge o sa dire bjalo
monagano, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
monna yo yo boleta o ya khutšong ya gagwe ya mafelelo, .
a tlogela bohwa bja go hloka molato

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
le ditshego.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Ge ngwana wa lehono a fetoga the
moagi wa go rata khutšo wa gosasa, o

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
e be e kolota motho yo mogolo ka karolo.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Gomme le ge go le bjalo, ge ke re motho, ke ra ka mmele
feela, bakeng sa yena

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
e be e le ngwana yo a sa felego.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Le rena ka moka.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Manyami ao re a kwago.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Manyami ao re a kwago.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Manyami ao re a kwago, le ge go le bjalo...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
E botse

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
e tee, Tate.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Manyami ao re a kwago a a kokobetšwa, .
le ge go le bjalo, ka tsebo ya gore

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
barongwa felotsoko... ba letša phalafala se
dinaka tša thini tša motho.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Dinaka tša thini, ke rata seo. Dinaka tša thini ke
monate.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Na ga o nagane gore re swanetše go ntšha
barrel ya ditshego?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Aowa, Owen. Tate o be a tla nyaka gore re e tlogele.
Dibetri di tla fela ka morago ga tše sego kae

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
diiri.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ke no rata seo. Dinaka tša thini.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
E no dula le nna.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Ke tseba seo o se bolelago.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ee, mong wa ka.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ke nyaka leeto le le feletšego la feketori
selo sa pele mesong.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ee, mong wa ka.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Ke rata ya ka

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
mošomo.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
O rata mošomo wa gagwe.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oo, ke be ke tla mo tlogela.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Stomp enjene.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompa metsi.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Aga kgateletšo.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Kgorometša piston. Tobetsa konopo. Pompo ya
meetse. Aga kgateletšo. Kgorometša ya

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston ya. Tobetsa konopo.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Ke mošomo wo o phethagetšego.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Thuto le lesale goba se sengwe se tla
tliša tlhokomelo go bona ge e ba batho ba

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
ba e hlaelelwa. Seo ke se segolo kudu
selo se se kgahlišago. Na re a kwera

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
ka ditsebe tše kgolo mo? Re a kwera
batho ba dihlogo tše nnyane.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Ka tsela efe goba efe, ke nagana gore re ya go hwetša
mangwalo a tšwago lapeng la bogoši. Ke nagana gore

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
ga se se sebotse.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Na re ka dira gore manala a ikwe a le bose?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Yeo ke ntwa ye botse.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Go lokile, gona e mohuta wa go swana le rena. Ke yona
e phadimago kudu.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Ke na le Mojenerale Zebo le nna. Kgolo.
Re no lebelela tše dingwe tša dilo tše mpsha

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
diteko gona bjale. Tlhokomelo ya go re tlatša?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Aowa.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
E botse kudu.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Lengolo ka leash ebe poop
dispenser ya go aba. O nagana eng? Mohlomongwe masepa

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
ka gare ga lesenke.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Gomme yona.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ao. A hlapa sehlahiswa, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Na batho ba tloga ba nyaka go tšea mantle ka gare
tub le bona? Feela ge e phaphamala.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Go lokile, ka moka re e dirile.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ye ga se phihlelo yeo e abelanwago.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Ba hwetša moputso ka se?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
O no ipotšiša gore go na le selo se sengwe seo se fošagetšego
ka mpša ye.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Eng?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Ke eng seo se lego ka ntle kua, mong wa ka?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
O rata go apara diaparo tša clip -on le
dipopi tšeo di bego di lefelwa go šoma.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
O phegelela go leka se sengwe le se sengwe ka
ka boyena pele.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Haholo, uh, e inehetse.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Na nonyana efe goba efe?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
A re fedišeng se ka.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oo, .

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
se sengwe le se sengwe se beakantšwe ka moka gore o se bone.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Masela a mo.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Diprototype tša popi di mo.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Tše dingwe tša diswantšho tše difsa tša fešene
di gona mo. Ga a na kgahlego go a bjalo

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
dilo. Oo, gabotse, na ga o nyake go bona
tše dingwe tša meralo e mefsa ya dipopi?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ke nagana gore di ka ba tše di rategago kudu.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Matena,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
mang le mang?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ke mo mood ya kgogo ye e kgogilwego. Bjang
ka wena?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Muši? Seo se a segiša. Ke a leboga. Na seo
wena, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ke eng?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ke baki ya go kgoga.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ke diaparo tša rena tše mpsha tša novelty slash
selo. Go lokile, seo ke selo se segolo sa go thabiša, .

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie, le yena. Eupša na o ka se kgone go ipea ka ntle
gabjale?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Ke duma ge nka kgona, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
E re ke hwetše konope ya go tima.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ke nagana gore sekepe se a tla godimo.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Ke sekepe se segolo. Owen, tšea basadi bao
le bana. Ke tla theogela fase le

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
kakaretšo. Kakaretšo, sekepe se bobebe.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Seo se kaone. Nkgopotse.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Dira ntlha.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Etsa tima konopo.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
e fihlelelwago. Ke moo.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Go lokile, Mojenerale, bjale o bone
fektheri, o nagana eng?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
O ikemišeditše go tšea Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Ke phetho e tee yeo nka se kgonego go e dira go ya ka
ya mong.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Ke swanetše go bona motho yo mongwe pele.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Etla le wena, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, o be a swanetše go bona mang? I. Ke
dumela gore o ya go bona tatagwe.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Rakgolo o be a nagana gore o hwile.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oo, .

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Ke a tseba, ke a tseba. O dinaledi tše nne
kakaretšo, ke a tseba. O na le dinaledi tše nne go

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tharo. Nako le nako ge ke etla mo, o a retologa
seetša seo se rogilwego go nkgopotša, go

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
nkgobotše. Nkabe ke bile le tše nne
dinaledi, Tate, ge nkabe e se ka se

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
British accent ya ka.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
O be o tla swanelwa ke go bewa ka gare
Engelane nywageng ya-ka ya go hlangwa. Ke yona

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
molato. Ga se nke ka tšewa e le wa kgonthe
Moamerika.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oo, ke ile go bona setsebi sa maleme, ee. I. Ke
o ile a ya go bona mohlahli wa polelosemmotwana.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Gomme se se kaone seo nka se dirago ke, lena banna
go dula ka kua ke kgatelelo ye nnyane

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
go fihlela tsebišo e nngwe.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Ga se ba e reka.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ee,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
gabotse, lebelela, ke nyaka keletšo ya gago, Tate.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
O a bona, pele ga ge Kenny a ehwa, yena
o ile a nkgopela gore ke tšee khamphani ya gagwe.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Aowa, .

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
aowa, ga o kwešiše, Tate. O a bona, .
go na le bothata bjo bogolo ka

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
sešole gona bjale.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Ke ge e ba e swanetše ditshenyagalelo goba aowa, .
ya tša boiphedišo.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Dihele, bokomonisi bo no tsena ka gare ga
ntlwana ya boithomelo le tekanyetšo ka moka ya damn e ile ya wa

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
sešole sa tša bohlabani.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Sešole ga se seo se kilego sa ba sona.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Go ka se be le ntwa ye nngwe, e sego ya mohuta
re a tseba. Ntwa e fetogile.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
O ka se kgone le go tshepa madira a gago ka noši
le gatee.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Ka baka la eng, Tate, ka Vietnam bošego bjo bongwe, bjo bongwe bja
banna ba ka ka noši ba ile ba leka go dira bjalo

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag nna.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oo, o a bona?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Ke be ke le... Aowa!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Aowa, ka re frag me. O ile a leka go thuntšha
nna.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Kwešiša, Ntate. Ga ke ineele
sešole sa tša bohlabani.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Mašole a ile a ineela go nna.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Fetola mahlakore.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ga ke kgone go fetola mahlakore, wena mokgalabje wa setlaela
go rota.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Ga go na mahlakore ao o ka fetolago mahlakore go ona.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Ga ke na dikgetho tše di šetšego. Ke tšwile go a
mošomo.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Bonang, hle.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Hle, Ntate. Ke ya eng sa go makatša
go dira? Na o tla mpotša seo?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Papa, ke ya go dira eng?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Papa.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Na ke swanetše go tšea kgwebo ya Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
O lokologile bošegong bjo, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Tswela pele, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Go fihlelela pono ya Kenneth ya
bokamoso, re swanetše go tšwela pele go mpshafatša, .

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
e sego feela ka baka la go dira dilo tša sebjalebjale.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
E hloka kopanyo ya e ncha
dikgopolo le meralo e mecha le

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
bašomi ba rena le theknolotši ye mpsha le
ka thepa e ncha.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Lega go le bjalo, Kenneth o ile a ikwa ka matla kudu seo
tše dingwe tša dibapadišwa tša kgale ke tša moswananoši

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
ka gobane ga se ra ke ra leka go mpshafatša
bona ka go phegelela ditshekamelo tšeo di lemogwago.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Go hlahla go mpshafatšwa mo ga sebjalebjale, re swanetše go
ba le le qala motheo

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
merero ya lefelo la mošomo bakeng sa sebjalebjale
go kgokaganya nako ye e fetilego le bokamoso.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ke nagana gore o nyaka go tšea se
ntlha.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Ke a leboga. Re be re dutše re hwetša papadi ye botse
go tšwa go popi ye mpsha ya Mna Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Ke moetapele le popi ya moswananoši ka
mmaraka.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Dipapadi tša rena tša bidio tša ka gae di a dira
gabotse ka mo go feteletšego.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Yeo ke papadi ya go makatša. Go kaone kudu
go feta bošego bja go tšwa ga Mna Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, ga se ka kwa selo go T
-3100 mobetši wa mabelo.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Re kae tlhabollong ya seo?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ke tla araba seo.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Go lokile, re be re dutše re swere seo ka baka la gore
go bonagala tše dingwe tša dithulaganyo tše di tšwetšego pele

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
bakeng sa T -3100 bonahala e le
e tsentšwego ka gare ga meralo e mefsa ya dibapadišwa ya Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, yeo e bego e tla re iša go
mmaraka.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ye ke go boela morago mo go sa kgahlišego. Re...
sure gore maano ao a ile a dutlela go Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
E dutlile?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Naa motho o rile maano a dutlile?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oo, nako ye nngwe le ye nngwe, tekanyo ya
bohlodi bja diintaseteri, ge re ka bolela bjalo, bo a dira

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Bohlodi.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, na o tla mpha motsotswana wa gago
nako, hle?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ee, mong wa ka.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Ba tšwa ka sebapadišwa seo se bitšwago Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
O ka oketša ka menwana ya gago le meno.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oo, ga ke tsebe. Mohlomphegi, .

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
re ka gare ga oteropo ya kabo.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Na re tloga re le bjalo? Bjale, mpotše ka ga
bothata bja dihlodi.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Go lokile, Mojenerale, theoša lentšu la gago.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Go lokile, Mojenerale, go utswa ga dibapadišwa... Ke
ga a kgone go go kwa.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Go lokile, Mojenerale... Ke sa kgona go go kwa.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Go lokile, Mojenerale, go utswa... Ka moka
tokelo ya. Seo se lokile. A re yeng.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Go utswa ga meralo ya dibapadišwa ga go bjalo
e sa tlwaelegago kgwebong ye.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
O a bona, ga se ra hlongwa go šireletša
rena ka noši.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Ke tseba monna yo a phethagetšego go lebeletšana le se
mathata a bohlodi.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Mang? Patrick Thiebaud, morwa wa ka.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Ke swanetše go kgopela tshwarelo ka morwa wa ka.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Gantši o swara nako kudu.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
O tšwa kae?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia e ile ya re. O na le Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Ka fao a re no e tlogela go seo, ka moka
akere?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Na e ka ba bjalo, Mojenerale?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Ee, mohlomongwe ke tla dira bjalo.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Mae a diabolo a bonala a le botse, na ga go bjalo?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oo, leo ke lee la ka pela, akere?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oo, lebelela go tšhoša yeo ya mae. Hwetša go
lehlakore le lenyenyane la lehe.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Bua ka fresh. Tše ke tša go hloka mekgwa.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Mae a ke dilo tše mpe, na ga go bjalo?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Mohlomongwe ka nnete ke mae a diabolo.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Lebelela seo.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Seo ke lehu.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Wave godimo go ya Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Itsoka ka bowena.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Tloga mo. O swanetše go tloga
go tloga mo. Ka potlako.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Hwetša di- toothpick tše dingwe. Dira sefapano. O se ke wa dira bjalo
o bona gore go direga eng?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
O se ke wa anya mosehla wa ka.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Ka pela, ipoloke go tše
appetizers go tšwa diheleng.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Ka pela, kitima.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Botša motse.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oo, lebelela seo.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Ema morago. E ya go tshwela ka mathe.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ga ke sa kgona go itshwara.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
O dira bjang seo?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnets. Ke e nngwe ya tšeo Tate a di ratago kudu
dilo tša selo se sefsa.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
O lešilo le legolo go swana le tatago le ge e le neng pele
e be e le.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ruri o nagana bjalo?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Ke a leboga.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Ke thoma go swerwe ke tlala kudu. Ke nyaka ya ka
dijo tša mantšiboa bjale.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Gomme a ntumelele?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Boithati bo swerwe ke tlala, le bjona.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, morwa wa ka.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Papa.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
E be e le mo go kgahlišago.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Seo ke leano la bothakga.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ga ke bapale maqheka, a ntumelele. O twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick o ka camouflage, ka fao a ka ba le
go bewa leihlo ka botlalo ga seemo

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
pele go ba gona ga gagwe go tsebja. Seo
akere, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100 % ntate.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Na seo ke sohle seo o nago le sona?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Borotho bjo bošweu ke selo se sebe kudu seo o ka se kgonago
ja.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Aowa, feela gore e boleta kudu gomme
e kobegago. E thelela fatše tsamaiso

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
go tshwenya selo le ge e le sefe.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Ga go na phepo ka gare ga sandwich yeo.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Ee, go gona.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Dipilisi tša bithamine.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Go lokile, selo se sengwe se a šoma ka baka la gore o
ka mehla lebelela mengwaga ye e swanago go nna.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, o sa gopola ge o be o dula
mo ge o be o sa le potsanyane?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Nka se tsoge ke lebetše. Ke boditše mmago
go se tsoge ke go tlogele mo. Seo e bile neng?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Nakong yeo o ile wa leletša mogala gomme wa dira gore a tsenele
wena kua Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Seo se lokile.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Ga se a ka a boa.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Ke maswabi.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
O be o mo rata kudu, akere?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Seo se lokile.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Gomme ga ke na dihlong go e amogela, ka baka la gore
Tate o ile a dira sohle seo a ka se kgonago go phološa

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
yena, akere? Ke nnete, morwa.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee e be e le mosadi yo a makatšago, eupša
Appendicitis e be e le mohlomphegi wa go se be le motho.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Ka nako yeo re bego re tseba gore selo se sengwe se be se le gona
phošo... Go lokile, ga ke ke ka itebalela, .

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Ke a tseba, ke a tseba.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Seo ke feela bithamine B rarahaneng.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Ke vitamin E. Ke tloga ke na le
mathata a ka.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Dikepisi tša gelatin di tla kgotlelela magareng
meno a ka le dilo tšeo di lego ka gare.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
E tswakana le mayonnaise le...
O thabela beine, Mojenerale? Oo, ke yona

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
e lokile.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Ke Bordeaux e botse, na ga go bjalo?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
E na le nko ye botse.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Na o ka rata tše dingwe?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ga ke kgone go e hwetša ka mo go lekanego.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, bjale ka ge o tsenetše
maemo a Zeebo Toys, maano a gago ke afe

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
boemo?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick o tliša madira a kgethegilego go
mo thuše.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Re tla thoma ka go botšološišwa ga
monna le mosadi yo mongwe le yo mongwe khamphaning.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Ka morago ga moo, re tla hloma tšhireletšo
tshepedišo ka fao go se na motho yo a bego a ka tšwa goba go tsena

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
ntle le tsebo ya rena.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Na re ka hwetša go apara dipetšhe?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Tlhaolelo ya diswantšho.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ke be ke tla tšea seswantšho se sebotse kudu.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Ge e le nna, Les, ke tla be ke kopana le rena
batšweletši gore re kgone go thoma tšweletšo ya

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
mola wa rena o mofsa.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Mothaladi o mofsa?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Ke mofsa go šomana le kgopolo ya
go tsenya dibapadišwa tše dingwe tša ntwa.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Ga se wa ke wa dira dibapadišwa tša ntwa kua Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Seo ke se se sa tlwaelegago kudu.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Ke kgopolo ya tlhago gore o dire ntwa
dibapadišwa.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Go lokile, ga se ra ka ra dira bjalo e le ka kgonthe ka gobane Tate
o be a sa rate kgopolo ya dibapadišwa tša ntwa. Yena

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
o be a nagana gore ntwa e be e le taolo ya
penis e nyenyane.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Go lokile, na go bjalo, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Go lokile, nka leboga kudu, Leslie, ge
o be o tla nthuša tabeng ye.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Seo ka moka go lokile?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Kgonthiša. Tate, go ya go sebapadišwa sa ntwa. Sebapadišwa sa ntwa.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
O nagana eng ka go tliša ga ka Leslie
ka lefapheng le lefsa la dibapadišwa tša ntwa?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Smart maqheka a manoeuvre.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Ke be ke nagana gore o tla e bona ka tsela yeo.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Go swana le ge o be o fela o bolela, swara bagwera ba gago
bjalo ka lenaba la gago, le manaba a gago a bjalo

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
bagwera ba gago.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Papa? Ee?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Botša mootledi wa gago gore a eme mo.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Ka lebaka la eng? Ke a e hwetša. Ga o tsebe
moo o lego gona. Seo se lokile.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Ka mehla ka tlwaetšong, akere?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100% ya. Re tla bonana mesong.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ke mošemane wa ka yoo.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
ba kitimiša legotlo letšatši ka moka go fihlela mafelelong ba
ba ile ba hwetšana leina la yo mongwe le yo mongwe.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Eng? Ga ke kwešiše.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Go lokile, ke nonwane.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Aowa, aowa, aowa. Ga ke kwešiše gore ke ka lebaka la eng Tate
a Malome Leland a tšee Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Ga ke tsebe. O be a tla nagana gore o be a tla dira bjalo
o ile a tlogela Owen a ikarabela.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Goba wena.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Aowa, Tate o be a tseba gakaone.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Go lokile, selo se tee seo ke se tsebago se a makatša, gomme
monna yoo o a makatša.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
O ya go šoma bjang le yena, .
kudu-kudu dibapadišwa tša ntwa?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Ka nako ye nngwe go kaone go apara bjalo ka a
kwana go leka phiri.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oo, ke a bona. Go no swana le ge Tate a be a fela a re, .
swara bagwera ba gago bjalo ka bagwera ba gago gomme

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
lenaba la gago bjalo ka lenaba la gago.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Yeah, šomiša noodle ya gago.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Bošego bjo bobotse.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Robala ka thata. O se ke wa dumelela ditšhukudu tša malao
loma.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Bošego bja bošego, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Ke a leboga.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Ke na le bonnete bja gore o a lemoga gore re a dira
ditlhahlobo tše dingwe tša ka mehla le mošomi yo mongwe le yo mongwe

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
laola ge e ba go na le ya ka gare
go tshela molao ga tšhireletšo.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Na o ka ba le bothata ge nka go botšiša tše mmalwa
dipotšišo? Aowa, ga go bjalo le gatee.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Ka fao ke sona. Dibeke tše tshela tša mošomo.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Gomme seo ke sohle seo o tlilego ka sona?
Tše ke feela dithalwa tša pele feela

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
go go fa kgopolo ya gore re ka lehlakoreng lefe
go hudugela ka gare.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Tsena, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Maswabi ke diegile.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Ke bile le bothata bjo bonnyane ka tšheke ya ka ya ID.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Mohlomongwe re ile ra dula kgauswi le top yeo e sa dirego bjalo
tseba gore o ka fihla kae.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ye ke mmele wa rena o mofsa wa kobo ya clown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
E sebetsa bakeng sa switjha mercury le
motsamao.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Dula fase, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Dula fase, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
O itshwara bjalo ka buffoon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Oo, lentšu le le kgahlišago kudu. I. Ke
ipotšiše gore derivation ya seo ke eng. I. Ke

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
lerato entomology ya mantšu. Mohlomong ke a
motswako wa balune le nare.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Goba mohlomong buffer le lešilo.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Mohlomongwe e tšwa lentšung la Selatine, bubba
mater, yo a rwalago pickle.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Go lokile, Mohumagatšana Moropa, ke tekanyo yeo
ya seo o bego o swanetše go se bontšha mojenerale?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Mohumagatšana Moropa.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ee, go bjalo.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Mabapi le dibapadišwa tša sešole, na o a dira
tšea se e le phadišano le tše dingwe

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
dikhamphani? Ka bontši bja ditšweletšwa, .
ka nnete.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Lena ba bangwe ka moka le nagana eng?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Go lokile, ke tla go botša seo ke se naganago.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ke nagana gore se ke masepa a masea.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
ge go bapetšwa le seo dikhamphani tše dingwe di nago le sona
mmaraka. Ke nyaka realism, ke nyaka

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
boikgopolelo, ke nyaka lethabo.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Mohlomphegi, ke... Go lokile, ka moka le lebaletšwe
bjale.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Tšwa o ya.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Na o nagana gore o be o le makgwakgwa go se nene ka
bona, Mojenerale? Ga ke nagane gore seo se be se le bjalo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
go nyakega, ka nnete. Ke badudi ba setšhaba.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ke bašomi.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ye e be e se mogala wa leago.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ke kwešiša seo, eupša ba bile le
khamphani ka nywaga e mentši. Ba swana le

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
ditho tša lapa. Seo se lekane, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
O nepile. Ke swanetše go hwetša tranelate ya
kofi ya ka. Ke tloga ke nyaka tranelate e itšego.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Re leboga kudu.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Na nka go hweletša selo le ge e le sefe, Owen? Mohlomongwe a
Molomo wa Motswala, botoro ya todi ya dinose?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Selo se sengwe le se sengwe go wena?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, sethunya sa go sepela ka sekepe, selo se sengwe sa go swana le
seo?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Sebetša sa go itiriša?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Go lokile, go lokile, go lokile.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Ke tla šoma se mafelelong. Ke yona
ka nnete e no ba bonolo go lebelela, eupša ke na le

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
mošomo o segilwe, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Ke dikologilwe ke mašilo.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Ke bile mošemane yo mobe.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Na o Mna Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Re dira dipotšišo tše dingwe tša ka mehla. Re be re tla
bjalo ka ge o dirišana, go lokile?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Go lokile.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Na go na le go pheta-pheta mo go diregago go dikologa
mo ge o se gona?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Akere?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ee, mohlomong.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Na o duplicate o nnoši?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ke nagana gore seo ke mohuta wa motho ka noši
potšišo. O a sega, Mohumagatšana Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
go tšea nyakišišo ya ka ya go ipoeletša
ka botebo?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Goba o sa hlomphe phetolelo ya ka
dinyakišišo? Aowa, aowa, ga ke bjalo

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
go se hlomphe. Ke no bolela seo
ga go na tsela ya nnete yeo nka lekolago, wena

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
ka gobane ke tloga ka nako e itšego.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ga ke... Go pheta-pheta go a direga.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Gomme ge go pheta-pheta go direga, seo
go ra gore go na le tše di fetago e tee.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Go ka ba le ba babedi goba ba bararo, Mohumagatšana Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Ba babedi, ba bararo goba ba bane.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Y 'ka moka ba a dira metlae.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Are y 'all kidding le nna? Ke a bolela
mabapi le go fora.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Go fora.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Phetolelo ya go ipoeletša.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ke no šoma mo.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Wena o ikarabelago ka phetolelo?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ee, mong wa ka.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Mpontšhe kamoo motšhene wa go pheta-pheta
o a šoma.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ke nyaka go ithuta ka moka ka tshepedišo yeo.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Phetolelo ya go ipoeletša. O kwešiša seo?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Gomme seo se ra gore se sengwe le se sengwe seo se bego se le gona
duplicated... Ke eng sa go direga

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Tlhahlobo ya tšhireletšo.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Se sengwe le se sengwe se bonala se šireletšegile kudu go nna.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
E no hlweka. A re yeng.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ke tla go bona ka morago, motswala. Oo, ee, .
Ke tla chilla, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Nka kgona go tšwa bjale.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Seo se ka se be se sebotse go moriri wa gago.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
O ka tšwa bjale.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Maswabi, .

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Ke lokile. Go lokile ka moka. Ke lokile.
Go lokile.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
O mofsa mo, akere?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ee.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Theeletša, ke a tseba gore o befetšwe gannyane, .
eupša o swanetše go e tlogela e sepela goba o fete

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
yona. Kgetha e nngwe ya tšeo.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Mang le mang. Monna yoo e be e le mang?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Go lokile, yoo ke motswala wa ka. Ke tla go botša
eng, ga ke kgone go...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Eng? Ke no palelwa ke go dumela kalafo
go dikologa mo. Go lokile, ke maswabi, a ga go bjalo?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Go thwe’ng ka go myemyela mo gonyenyane goba se sengwe?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Lebelela tše. Ema motsotso. Na se ke se
seo o lego godimo ga sona?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Bokgabo le bokgabo bja diatla.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Se ke sa go makatša.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Lebelela sefahlego seo. Etlang, na seo a
sefahlego se segolo goba eng? Ke yena Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
pele le ka morago ga moo. Ga se nke ka ba le yona
go buiwa.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Le ka mohla, le ka mohla.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
O na le ponagalo ya go swana le kgama ka pele ga
a Lebanta la Peter. Mohuta wa.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Otla diporiki, Al. Otla diporiki.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Ke rata ye. Se ke se segolo kudu
e kgahlišago.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ye e swanetše go ya letlakaleng la ka ntle la
Dipapadi tše di swantšhitšwego. E sego seaparo sa go thuma

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
eupša mabole.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Ke be ke sa swanela go tsena ka gare ga ring, .
eupša ke tla mo tšea ka dipotologo tše tharo. I. Ke

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
nyaka gore lepanta le sepele le sekhwama sa ka.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Bona?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Moo o a sega, gomme seo se lokile.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Thobela le kae?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ke nna Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Ke a tseba.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
O boile. Re a go amogela go ba ba phelago.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
O setlaela.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ke setlaela kudu, eupša seo ke seo ke se direlago
a go phela.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
O na le disangwetši tša mohuta mang
lehono, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oo, tšhese ya salmon, turkey, kgogo
salate, salate ya di-shrimp.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
O a tseba, Joe, ke nyamile kudu
gore ga se wa ka wa ba le moro wa apole le gatee

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich ka menu ya gago.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Applesauce ya apole? Mohumagatšana Levo, sandwich e tla
hwetša ka moka soggy.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oo, ga ke na bothata.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Ke tla go direla e tee gosasa, go lokile?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Go lokile, ke leboga kudu.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ke tla no tšwela pele gomme ka ba le mayonnaise
sandwich gape lehono, ka gona.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Ke a leboga.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Na setulo se se tšerwe?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Aowa.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Na o a dira

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
bjalo ka betšhe ya ka ya tšhireletšo?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Go bose kudu.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ke go boditše gore ke tšea seswantšho se sebotse.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Seo o se dirilego.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Taba ke eng? Na ga o rate ya gago
dijo tša mosegare?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Ke hloile ge dijo di nkgwatha.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Wa tseba, o nkgopotša kudu ka ga ka
ngwanešo.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Tsela yeo e sa kgonegego ya go bolela seo. Ke seo
seo ke se bolelago. O setlaela ka moka ebile o boleta godimo

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ka ntle, gomme ka gare o
ka nnete o tiile, gomme o no ba wa

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Thobela, Joe. Thobela. Na nka ba le thendara
salate, hle?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Ke wena yo. Ke a leboga.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Go hwetša tuna. Ke tshepa gore seo ke dolphin
bolokehileng Joe kamoo

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
nako ye telele o nagana gore a ka ba ka ntle ga
meetse?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ke thabile kudu gore mafelelong o ile a mo utolla

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ke nagana gore lerato le a makatša.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
O a tseba, mmago o kile a re go
lerato... Na re ka bolela ka se sengwe

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
ntle le mma? Ke lebetše. Ke a tseba gore ke eng
taba e bonolo yeo e nago le wena.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ga ke kgone le go ja.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Dijo di dula di kgoma.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Ke rata dipoleiti tša sešole. Ke sesole
monna. Ke nyaka dijo tša sešole.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ke nyaka gore dinawa tša ka tša dithapo di be bjalo
ba bewa ka thoko.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Ke rata sebo se senyenyane go dikologa sa ka
ditapola tše di šitšwego gore meatloaf e se dire bjalo

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
hlasela ditapola tša ka tše di šitšwego gomme o baka
go hlakanya ka poleiting ya ka.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Ke hloile ge dijo di nkgwatha.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ke monna wa sešole.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
O kwešiša seo? Gomme o se ke wa dumelela ya gago
dijo di go kgoma le wena, hle.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Ga go na di- kilojoule.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oo, seo se lokile. Ka gobane ge ke na le a
khalori ka moka, ke no thunya. Ke a hwetša

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
o a otla. Naa o? Dikhaloriki tše pedi goba tše tharo, .
gomme ke swana le Monna wa Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ao. Bea boima bjo bogolo gakaakaa. Na o na le yona
bothata bjoo? Aowa, mma o a dira. Ao,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
ka kgonthe? Yeah, ke ra gore, gantši ga ke dire bjalo
nwa dilo tša mohuta wo, tša maitirelo

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
di- sweeteners. Ke rata soda ya kgale ya go se be le selo, wena
tseba? Oo, ee, ee.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ke ra gore...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Sukiri e ka se go kweše bohloko, ka nnete. Ke ra gore, ke
o kile a dira teko moo ke ilego ka bea a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
swikiri ye nnyane fase le ye nnyane
sweetener maiketsetso, bobeli ka

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
ke moka ka motsotso, ditšhošwane di fedile ka moka
swikiri yeo. Ba no dira tše nnyane

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
tantši ya ditšhošwane. Le ka maitirelo
sweetener, ba tloga ba beile a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
gomme di na le ditšhošwane tše nnyane ka dihutshe tše thata
go ya, tšwela pele, tšwela pele ka, tšwela pele

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
ka.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
O tšwa kae?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Gona mo, go swana le seo ke se dirilego ka sona.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Na o belegetšwe ka mo? Aowa, ke be ke se bjalo
belegwe mo, aowa.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Ke belegetšwe ka morago ga koloi ya bumper.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Ke sona se se fošagetšego ka wena, ke nagana.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Ke sona seo.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Ke mošemane.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Thobela.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ye ke mošemane wa gago.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Ga o na molomo.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Go lokile, ke šoma go seo.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Seo ke sefahlego se se sa šireletšegago. Go lokile, ee, .
seo ke sefahlego sa batho ba babedi.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Bao ba sa ithatego.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Aowa, ba ka loka ka yona. Ee. Ba
e no se dire, ge ba atlana, ba

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
ge e le gabotse, o a tseba. Ba thulana meno.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Yeah, gomme ba kwešana bohloko gomme ka morago
ba notlela mehlagare.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Ke moka ba ikwa gampe ka yo mongwe le yo mongwe.
Ba a dira. Gomme bjale, le a tseba, ke moka ba

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
bjalo ka ditšhošane tše pedi letšatšing.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ee, ke sona seo.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Seo se a kgahliša.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Na ga go bjalo?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Ke mohuta wa sefahlego seo o lego sona motheong
batla go ya.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Šala gabotse. Nako ya go tšwa.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Ga ke nagane gore ke segile kudu ka
mengwaga.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Le nna.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Le a tseba, o kile wa hwetša selo seo kae
o no sega bjalo ka, oo, Modimo.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
O no dira metlae.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tše ke tše di thabišago kudu.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Tsenya monwana wa gago ka kua.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
O se ke wa boifa.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Tše di lokile bakeng sa ditshego.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Ke ka baka la’ng e le mešomo ya mmele e dula e le gona
go segiša? Go lokile, ke nagana gore ke ka baka la gore, wena

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
tseba, go swana le... Ke

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
bolela...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Re ya kae? Ka gare ga toropo.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ke nyaka go bona gore phadišano ke eng
go dira.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Kgopolo e botse.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ke tla tšea tsela ya morago.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
O lokile, Tate?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Ga go bothata.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ke no itlwaetša.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Go itlwaetša? Bakeng sa eng?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Ka morago mo letšatšing, Leslie o rata go tla
ka mo gomme re a opela.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
O opela ka phapošing ya mafumahadi?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, segalo se sebotse.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Ka gare ga selo se se sa šišinyegego.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oo, o a bona?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Ke no se kwešiše lena ba babedi.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Go lokile, re rata go opela le go dira di-move.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Gomme, go ba gona, o rata go dira metlae go dikologa
kudu. Gomme seo se a ntshegiša.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
E re ke ye go tšea se sengwe sa go ja.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Ka gare ga selo se se sa šišinyegego. Na ke lapile?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Aowa, ga ke nagane bjalo.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oo, etla, yo mongwe le yo mongwe o kwagala gabotse akere
mo.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ee? Oo, ee, ee.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Ka gare ga selo se se sa šišinyegego.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Ka khutšo ya bošego.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ke go swere, ke go swere ka thata kudu.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oo, ga ke nagane gore o swanetše go dira seo
gape.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ke thabile kudu gore o mo leboga.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mohlomongwe e ka ba kaone bjalo ka duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ee. Mohlomongwe lentšu la gago le tla kwagala a
go se nene go feta mo go amogelegago ka tsela yeo. Go lokile.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Ka gare ga selo se se sa šišinyegego.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Ke tla re ge ke se ka lahlegelwa ke go kgoma ga ka.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Gona, bjale, go lokile, re hweditše eng mo?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopotara ya 500 lintlha. Tanka ya 300
dintlha.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Kotlo ke efe mo?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Go tloša 1 000 bakeng sa go thuntšha sefofane sa U .N. theraka.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Seo ke kotlo ye kgolo ka mo go šiišago bakeng sa
go thula lori ya Ditšhaba tše Kopanego.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Mphe kotara, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ke tla e tsenya ka gare.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
ba u .n oh god damn u .n bjale ba na le
ga go na kgwebo go ba gona ka mehla ge e ba

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
goba a sa nyake ke tla hwetša ditone tšeo tša
ditshwantsho tokelo ya

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Ke seo re tlago go se bitša, woozy
kefa ya go rwala.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
O nagana eng ka yona? Oo, ke a nagana
ke mofenyi.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Ruri o a dira? Oo, ee, ee.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oo, o a petšha. Ke be ke sa tsebe gore ke kae, .
gomme ka morago ke be ke etla godimo ka

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
selo, gomme ka morago ka nagana gore ke ya go
go wa, gomme ka ikwa ke lwala lewatle, gomme...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Ke feela prototype. E ya go hwetša
kaone.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ke nagana gore ye ke ye nngwe ya mošomo wa gago wo mokaone.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oo, ke a leboga.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
O a tseba eng?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
O tsenya khatritšhe ye e fapanego, wena
e ka ba le e fapanego ka mo go feletšego

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
ka botelele, modumo le monkgo.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ke ra gore, o ka tšea se se makatšago
palama, le ka mohla ba hloka ho tloha polokeho ya

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
kefa ya gago ka noši. Ke ra gore, tšea maeto, e sego
ba swanetše go lahlegelwa ke mekotla ya gago.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ke nagana gore Danny o be a tla ikgantšha kudu ka yona
wena.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Ke a leboga, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Lega go le bjalo, se se sa phuthologa ganyenyane.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Go lokile, seo se swanetše go tsena ka tsebeng ya gago.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ao.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
O nyaka go tšea leeto le lengwe? Oo, ee, ee.
Go lokile, mo re yago.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Ga re na selo sa go swana le seo. I. Ke
o ile a kgopela batšweletši ba-ka dibapadišwa tše di hlomphegago tša ntwa.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
o ile a mpha diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Go lokile, dikhamphani ka moka di be di na le hlogo
thoma. Ba be ba dutše ba hlama dibapadišwa tša ntwa

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
mengwaga. Ga ke na mengwaga.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Gotta tšwela pele ka yona. Nako e a tšhoša.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Gotta kgorometša batšweletši ba.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Emiša koloi.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Emiša koloi.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Ke kile ka ba mo pele.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Ke a e tseba. Ke na le bonnete bja yona.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Mohlomongwe bophelong bjo bongwe.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Goba mohlomongwe gaešita le ntweng.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Mohlomongwe o be o le mo le Kenny. I. Ke
guess lena banna le ralokile mo mmogo ge

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
o be o le bana, Tate.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ao.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Aowa, ke a leboga.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Go ithuta feela?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ee, ee, ee.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Go se nene nako e telele ka leino bakeng sa tlwaetšo
maotwana a.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
O otlela tsela ka moka ka ntle mo go no
go nkgoboša?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oo, au contraire, ma chère. Ye ke ya ka
tsela ya gae.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Aowa, ga go bjalo.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Go thwe’ng ka se?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Aowa, go thwe’ng ka se? Na o ka kgona go feta?
Ka gore o hogging tsela.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
O hogging tsela.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Etla, e re ke go fe lift ke tla
go ruta go namela paesekele yeo.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Ka lebaka la eng? E no nyaka go robala.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Aowa Oo, tate o be a tla no ba le tšhemo
letšatši le wena.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Ke petšha gore ke tla be ke šikinyega go tšwa mohlareng wo mongwe
le wena.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ee. Ee.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Aowa.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Ke a go rata.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Go lokile, le nna ke a go rata.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Ke ka fao re sa swanelago go bonana.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Ka lebaka la eng?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Ga o tšee dilo ka hlogo kudu, dira
wena?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
O nyaka go reng? Tšea dilo ka hlogo?
Go thwe’ng ka legotlo?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Ke nnete ke tšea dilo ka hlogo.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Jwalo ka eng?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Go lokile, go swana le go phološa maruarua ge
meputso e kgahlišago.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ke hweditše seo.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Go lokile, .

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
gabotse, go thwe’ng ka se?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
O tseba mojenerale?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Go lokile, ke ya go ba le thulano
le yena.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Ka gobane ga ke nyake gore ba dire ntwa
dibapadišwa gape.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ke ya go mo dira gore a fetoše kgopolo ya gagwe.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
O serious?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Aowa, ee, ka nnete.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ee, ruri.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Mohlomongwe. Le bona seo ke se bolelago?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Ga go na kholofelo.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Ema, ema, ema, ema, ema, ema.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Ka botebo, ge nka kgodiša mojenerale aowa
dibapadišwa tša ntwa, na o tla ntumelela go apola tša gago

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
maotwana a tlwaetšo?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ke tla nagana ka yona.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ever wonder why sefofane se swanetše go ba a
bogolo bjo itšego?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Ka baka la gore motho yo mongwe o swanetše go tsena ka gare ga yona, .
akere?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Nepagetše. Go direga eng ge o sa hloke a
mokgweetsi wa sefofane?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Go direga eng ge o no ba le remote
laola difofane tšeo di rwalago dilo tše di bolayago

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
O e bone morago kua lebenkeleng.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Go be go na le ditanka tša dibapadišwa, difofane tša dibapadišwa.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Na o ka akanya gore go be go tla ba bjang ge nkabe re
phethagaditše sefofane sa bogolo bja sebapadišwa seo se bego se na le

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
bokgoni bjo bo bolayago bja go lwa?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Difofane tše dinyenyane tšeo di laolwago ka kgole. Ee!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
O bone bana bao morago kua kua
arcade ya go bapala.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Bana bao ba na le seatla -leihlo le le kaone
kgokaganyo go feta mokgweetsi ofe goba ofe wa sefofane yo o tlago go tsoga

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Bana ba banyenyane ba ka fofa remote
-difofane tse laolwang.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ke dibetša fela tšeo di lego
go hlaela.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Na o ka akanya ka go boloka tšhelete ge e ba re
fokotša ditshenyagalelo tša difofane? E re, $ 450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
e nngwe le e nngwe go theogela go $5 ,000. Ke seo ke lego sona
go bolela ka.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Sešole lehono, Pat, se bitša tšhelete e ntši kudu.
Ke bolela ka sesole sa theko e tlaase.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Sešole seo se sa bitšego kudu bakeng sa bokamoso.
O ka se kgone go fediša sešole. Ka fao wena

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
ba swanetše go ba le sešole seo o ka se kgonago.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tanka e nyenyane, sefofane se senyenyane, se senyenyane
helikopotara.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Toy -sized sesole le bolayang ntoa
dibetša.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
O mpha seripa sa bilione ya diranta bakeng sa
ditshenyagalelo tša sethuthupi se tee sa go utswa, ke tla

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
wena difofane tša bogolo bja dibapadišwa tše milione o tee.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Gomme ke go tiišetša selo se tee, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Ga go na motho yo a tlago go ba bona mo radar
diskrini.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, o gopola potsanyane yeo e ile ya fofiša lebopong
nate thwi ka gare ga Sekwere se Sehwibidu?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Masepa a lebopong.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Eng? O ile a fofiša masepa a lebopong, e sego lebopong
nate. Oo, masepa a lebopong, nate ya lebopong, lebopong

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
kobo, lebōpong la leoatle bolo, lebōpong la leoatle bum. Eng
phapano e a dira?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
O ile a fofiša sefofane thwi ka gare ga Red Square.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Na o gopola bana bao ba nago le...
diskrini tša bidio di thuthupiša dilo? Eng

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
phapano e dira ge e le ya kgonthe goba
maaka?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Ka moka go a swana go bona. Ke ka moka ga
tšoanang skrineng sa bidio.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Ke papadi ye nngwe fela go bona. Ke
ntwa ntle le khaonthara.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ke kgopolo e kgolo kudu yeo e kilego ya tsebja.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
E a phadima.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ke namela bjalo ka phoenix go tšwa moloreng go ya
bogolo.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Nna, bohlale bjo bogolo bja sešole the
lefase leo le kilego la tsebja.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Latela. Re thoma go aga tše nnyane kudu
almada e tsebjago ke batho.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Bona? Bea naga.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena, Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Seo e be thuto go wena.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Ka mehla jara flare.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, ka mehla ke ikwa eka ke a hlatsela
moleko wa mafelelo wa Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Go lokile, uh, mohlala wo o swere godimo
ka mo gobotse.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Tsela e nnoši yeo ngwana a bego a ka goga ye
ka thoko ke ge a ile a e iša terekere

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
goga.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Na nka bolela le wena?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Ka nnete. Ke poraefete.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ka ditsela ka moka, tlolela ka gare.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Tšwela pele, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Kakaretšo, le ke lekga la mathomo go ka
bophelo ke file se sengwe.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Thušo!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Ke ka baka la’ng o sa lebelele moo o yago gona, .
wena egghead e kgolo?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
A re yeng.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oo, aowa, o se ke wa dira bjalo. O swanetše go ema goba o tla
be molato ge o ka thula le go kitima.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Ka mehla kitima ge o thula.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Kakaretšo? Ee, Leslie? Ke nagana gore e be e tla dira bjalo
e be phošo e šiišago gore re dire ntwa

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
go wena. Oo, o a dira, akere? Ee.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Re na le setšo sa whimsy bakeng sa ma-Eskimo
dibapadišwa.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Tate o thomile setšo seo le Milton the
Tlou ya bogwera, gomme e rwala ka moka

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
tsela yeo e fetago mothalong o mofsa. Gomme ba
kefa ya woozy.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Le go e dira gore e tšweletše dibapadišwa tša sešole
e be e tla ba kganetšano ya filosofi.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
E be e tla swana le papadi ya bidio ya ma-Amish.
Gomme nka se thekge seo.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
O nepile ka mo go feletšego.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Ka nnete.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ka mo go feletšego, ka mo go feletšego, le ka mo go feletšego.
Ke a leboga. Re leboga kudu. Wena

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
tseba, ke swanetše go botega go wena, Les.
Ke be ke nagana gore lefapha la dibapadišwa tša ntwa e be e le a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
kgopolo e botse.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Eupša ke a bona bjale go be go tla tšea nako e telele kudu.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
E tla ba mošomo o thata go
hloma lefapha leo le sa tsogego

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
khamphani yeo.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
A bit like go ya kgahlanong le mabele.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Ke ka baka la’ng o šitiša ditšo tša se
polasa?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Ke kgopolo ya ka tlwaa.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oo, aleluya le go laelana.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
O a tseba seo nka ratago go se dira, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Aowa, Lee, eng? Ke rata go ba le ye nnyane
sekgoba se se oketšegilego go nna.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Hlabolla dikgopolo tše mmalwa tša dibapadišwa tša ka. Oo, .
dikgopolo.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle ka, ba re.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle ya? Noodle ya.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ee, feela noodle, noodle, noodle.
Ah, gabotse, nka rata go dira seo.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Thobela? Go sepela bjang?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Go lokile, go lokile.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Ke ka nyaka sekgoba se se oketšegilego go se nene, .
le ge go le bjalo.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Go lokile, ruri, tšwela pele.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Ke a leboga.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Re ya go hloka teeny bit more
sebaka.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Re ya go lekana ka moka ga di-cramp ka mo.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Re tlo hloka...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Batho, .

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
se ke mahlatša a mangwe a boitlhamelo kudu.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Ntle le ye. Go bonala eka o be o ka kgona
beha mohlomong sekotwana se setle sa karoti le a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea moo go mohuta wa go gogela leihlo la gago go
yona, a ga o nagane? Yeah, ke dumelelana le

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
wena. E swanetše go ba le go se fetoge mo go oketšegilego go
yona.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Wa tseba, ka ge malome wa gago a thomile ya gagwe
porojeke e ne poraefete, tekanyetso bakeng sa novelty

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
dilo e segilwe ka bogare. Na ke wena
go mpotša gore ga re na tšhelete ya dierekisi

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
dikharoti di sa le gona? Etlang, bjale, seo ke a
classic.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Ntle le yona, ga e segiše. E nyakile go ba
e tšhošago.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Dierekisi le lihoete ke setso. Aowa
motho o ya go reka hlatša ntle le tšona.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Go lokile, go thwe’ng ka di- noodle goba spaghetti?
Di theko e tlase kudu go di dira.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Go lokile, ka tlwaelo ga o fepe di-noodle
le go hlatša.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Na o kile wa ya lefelong la go bolokela di- pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Aowa.O a tseba eng?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
E le gore o be le phadišano lefaseng
mmaraka, mohlomong re hloka ho feta ya an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
tsebo ya boditšhabatšhaba mo.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Wa tseba, selo se sengwe... Na re ka kgona go hlokomela
Batho ba Asia, hle? Seo se be se tla ntira gore

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
thabile kudu. Ke ra gore, go hlatša mo ke kudu
Anglo, e le morafo kudu. Se ke

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
go molaleng gore go hlatša ga monna yo mošweu.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
E a kgahliša.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Go lokile, re ka ba le selo se sengwe sa go swana le
tositi ya teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Seo ke sethunya sa Bavaria.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Seo se kgahliša kudu, eupša se segolo kudu. nna
go ra gore, go na le go gontši mo go diregago mo. Wena

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
tseba, e a ntšhoša, gomme go nna, .
ke karabelo ye e fošagetšego yeo. Ee, se ke sona

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
go nyakile go swana le grail. Ka poso ya mojako wa tšhemo
mmaraka. Na phapoši ye e thoma go ba ye nnyane goba

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
na ke rurugile?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Ga ke tsebe.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Re hlaselwa ke sefapano
tharollo ya tharollo.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ke rata ye kudu. Go lokile, ee, .
ke yona mohlala wa rena wa Oktoberfest, wa

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst le knockwurst, e lego bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
E be e latswa bjang?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Hantle haholo, 90%, e kgothaletswa haholo.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Gag factor ke eng?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Ka ponyo ya leihlo. Re šoma mo!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Ke eng se?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Ke tofu toss yeo.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Go bose kudu. Ke ra gore, seo ga se mošomo
gore batho ba kosher ba bone senotlelo.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
re na le khokhonate le di-mushroom mo?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ye ke letšhollo. Se ga se sa gagwe
mo. Re tla romela godimo go Petro ka

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
lefapha la.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Sena ke ham le phaenapole.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ee, re bitša seo Maui Chawi goba
Efa ya Don Ho. Ke rata seo. Seo ke se segolo kudu

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
mebala-bala. Ke eng seo?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Ke soseji ya rena ya matata le cilantro. Rena
e bitše Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Gomme lebelela, fao go na le Wyatt Earp. ke rata
yeo. Ah, eupša re ile ra tlaleletša ka okra. Bjale

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
ke Lebanta la Beibele. E botse kudu.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Ke eng sa go direga mo?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Maswabi, Les. Mojenerale o be a nyaka tše dingwe
phapoši.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Didn't mean go tšhoša motho.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Lena banna le swanetše go fetola dijo tša lena.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
O hloka phapoši e kaakang?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Go lokile, ga se taba ya sebaka fela.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Re lahlegelwa ke batho ba bohlokwa letšatši le letšatši.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Batšweletši ba banyenyane ba fo tlogela. Ke eng seo a bego a ka se kgona
be building yeo e tšeago phapoši ye ntši gakaakaa?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Na o aga dibapadišwa tša Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Ga ke nagane gore ke taba ya go šoma
e kgolo.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, lebelela fase kua.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Ba bantši ba bona ba fihla letšatši le letšatši.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Go kaone re go direle selo se sengwe se se rategago kudu
goba ke ya go tena e le ka kgonthe.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oo, Ntate.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oo, Tate, ke a go hloka.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Mojenerale o ile a tswalela lefapha la ka, .
gomme Owens o a tšhoga, gomme Leslie o bile bjalo

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
go dira selo se sengwe le se sengwe, gomme ga go yo a tsebago gore ke eng
yo mongwe le yo mongwe o a dira, gomme go na le ka moka

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
batho ba ba bafsa, le...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bakgalabje ba ka moka ba a tlogela, gomme
gopola Faye McIntyre, yo a bego a diriša

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
go penta melomo godimo ga di-alligator?
Go lokile, o ile. Na o ka e dumela?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre o ile.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Ge e ba selo se sengwe se sa direge kapejana e le ka kgonthe, .
ka moka re ya go ba mo go se

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
ntlo ya masepa.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ke nagana gore o a tseba gore ga ke šomiše lereo leo
ka go lokologana kudu, gomme gantši ke e bolela.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Mošemane, tšeo ke dibetri tše kgolo.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie, le yena. Ke a tseba. Ke kwele ka yona. Ba
e ile ya tswalela ofisi ya-ka.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Ke a tseba.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Na o ya go dira se sengwe ka yona?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Go direga eng mo?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Hlapi e befetšwe?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
O fokola kudu. Ke ra gore ga ke tsebe
seo se swanetšego go se dira.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ke ra gore ke mo dirile gore a tlogele go dira ntwa
dibapadišwa, eupša o fihla go selo se sengwe. ke nyaka

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
tseba seo a se dirago ka morago.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ke nagana gore re sa le ka pela go se nene bakeng sa
parade ya mogwanto.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
O na le phodišo ye e lekanego?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ao.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Ke rata yeo, Bob. Ke yo a tlago.
Ke Yuppie Float e makatšago.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Ke ka baka la’ng o sa mmotšiše?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
O nyaka go reng?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Ke ka baka la’ng o sa...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
E no ya godimo go yena gomme o re, o eng
go dira?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Tšwa mo.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
E no ya godimo gomme o botšiše mojenerale ka go lebanya
seo a se dirago. Khaola ka lesela

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
ya setšhaba sa rena ka noši sa obtuse le
go efoga.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ke ra gore o fologile kae? Ke gore
sewelo ka ntle kua.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Aowa, ga ke bjalo. Yeah, o bjalo. Ke hloka a
khalase ya champagne. Na o ka rata e tee?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ee. Go lokile. Ee.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Go thwe’ng ka champagne e oketšegilego ganyenyane?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Kgomarela go dikologa. O ka ba o lapile kudu go
sepela morago.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Ke moo o yago.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
E no ba tad.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Moriri feela wa mpša.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Go thousta? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Papago o be a nepile.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Eng? O ile a mpotša gore ke tla go rata.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
O kopane le papa?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Ge a be a nthwala.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Tate o go thwetše?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Letšatši pele ga ge a ka hlokofala.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
E kgethilwe ka seatla.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Ga ke tsebe gore ke ka lebaka la eng.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Mohlomongwe ke a tseba lebaka.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Kgetha mmušo.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ee.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Phošo.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Kgetha e nngwe.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Ruri e fošagetše.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Ke eng sa hele

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
seo?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
O nepile ka mo go feletšego.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Ke swanetše go sepela thwi go fihla go yena gomme ke botšiše
yena go direga eng.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Gosasa.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
O swaregile gona bjale.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mohlomongwe ke tla mo romela fekse.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Rogaka. O ile a tšea dipere.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ke ya go swanelwa ke go sepela morago.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Kakaretšo?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Kakaretšo?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Thobela? Kakaretšo?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Ke nyaka dikarabo tše dingwe.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Mollo kgole, mošemane.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Na o tla mpotša gore go direga eng ka
lefelo le le thibetšwego? Aowa.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Ke be ke ipotšiša gore o tla mpha sneak
ponelopele ya lefelo le lefsa. Aowa.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Ntle le moo, ga ke nyake gore o sege ya ka
maiteko ao. O ba sebapadišwa se se phethagetšego

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
modiri, nna ke le novice, ge re ka bolela bjalo.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Ke swanetše go kitima gotee, le a tseba. Eupša
pele o eya, ke fagahletše go tseba, ka baka la eng

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
o thwala bana? Bana?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Batho ba bannyane. O bone batho ba bannyane? I. Ke
nagana bjalo. Ke be ke lebelela fase go tšwa go ya ka

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
lefasetere gomme ke nagana... Ah, gore o
a galefile. O ba lebelela fase.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Bona, sohle seo ke se tsebago ke gore ba a
e nyenyane e nyenyane, e sego go sekala. Oo, ga se ka kgona

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Ge o le ka Moagong wa Empire State
ge re lebelela fase, batho ba swana le ditšhošwane.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
selo mo. Ge o lebelela go tšwa go
lefasetere la mokatong wa boraro, batho ba lebelela kudu

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
e nyenyane. Ke sona seo.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Kakaretšo.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
A re boneng, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Ke na le karata ya tšhireletšo.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Re tsenye lefelong leo le thibetšwego.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Seo ke phetogelo ya mmušo.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Na ga go bjalo?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Eupša bothata ke gore, go theoga ka seo
phasejeng, feta khamera ya go bea leihlo.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Ke nna yoo.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, na o na le kgopolo efe goba efe gohle gore bjang
re ya go theoga phasejeng?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV ya MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV ya MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh, .

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, na o ka lekola ge e ba go na le motho
e neetšwe ka digalase tša ka? Ga ke kgone go bona a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ntle le bona. Ruri, Mna Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, o nyaka go lebelela ka gare ga laeborari ya gago, .
le yena?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Maswabi, .

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
ke a leboga ga o hwetše digalase tša gagwe bjalo ka
di ka gare ga laeborari ya ka

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Go ya ka tlase ga dijarata tše 500.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Fokotša lebelo go fihla go tee -tharong. Gomme o eme ka thoko
dienjini tša go bušetša morago.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Go lokile.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Ke bomang?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ye ke Delandra le Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Ge re lebelela morago go seo se tlago go ba gona

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
be. Ga go na nnete, e no ba
boikgopolelo.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Ga go na sanity ya nnete, e no ba e tlwaelegilego...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Ge e ba ye e le TV ya ka mehla, gona ke eng
sena?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV ya MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ke nagana gore e fetišitšwe ka gare ga thapo.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Re ile ra fetišetšwa bjang ka gare ga hele
thapo?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Ga ke tsebe.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Motheo wa sesole.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Ke mohuta ofe wa selo seo se lego lefelo la tša bohlabani?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Batho, madira, tanka.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Ke eng sa go makatša seo?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Seo se ile sa e bontšha.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Fao, ke wena yoo. Ao!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
E ile ya šoma! Ke go boditše gore e tla šoma!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie ya!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, wena o bapala go dikologa?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Ke swanetše go bolela le bašemane ba Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Nako e fihlile.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, wena o bapala go dikologa?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Aowa, ponelopele e nyaka gore go be le dipula ka morago
mantšiboeng a lehono.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Go na le lehlanya kua feketoring gomme ke
ga e sa le nna.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Eng?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
O nyaka go mpotša ka yona? Go lokile, Hlapi
gomme ka thuba lefelong leo le thibetšwego.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Ge e le gabotse re ile ra bina gomme ra bona bana
go bapala dipapadi tša bidio.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Gomme fao go na le selo se seo go tloga ka
tokologo e ile ya leka go mpolaya.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Ke ithuthufatša pele ga fake
mollo.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Selo se sengwe ga se sa loka.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Phošo kudu.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Ke eng seo se fošagetšego? Go diregile eng? Ke ile ka hwetša
phapoši ye e tletšego ka bana. Ke bona

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
go bapala dipapadi tša bidio, ge e le gabotse dipapadi tša ntwa.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Mokapotene Zeebo, Mokapotene Zeebo, tsena.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Ke yena Mokapotene Zeebo. Tsena, Moapehi.
Na nka ba le maemo a gago, hle?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Yeo e bile potšišo yeo e sa swanelago go
mo nakong ye, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Re na le maemo ka Lashley, mong wa ka.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Bega, hle.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
O lefelong la bodulo la Mohumagatšana Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Ke tshepa gore ga o nagane gore se ke bushy.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Na o na le bothata ge nka robala bošego?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Yeah, go bonala e a namela.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ee, sega go ya go kitimiša, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ee, ke gona moo. Go lokile, e bulegile
bjale. Ke še.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Go lokile, monna.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Go lokile ka moka. Go diregile eng?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
E lokiše, monna. Go be go thoma go fiša, monna.
E lokiše.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Dira selo le ge e le sefe.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
O dula o hlakahlakane, monna. Ga se ka dira bjalo
o se dire selo.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Na o tlile le puku ya ditaelo?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Se ga se tle le puku ya ditaelo.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, ke eng seo?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, seo e be e le eng?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Go direga eng mo?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Ga go selo. Ga go selo seo se diregago. Ge e le gabotse, ke
nagana gore ba robetše.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
O tseba eng?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Go lokile, ga ke nagane gore o bone ka mo go lekanego, goba
bonyenyane ga se ya lekana go dira gore go be le tlhaologanyo le ge e le efe

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
go tšwa go yona go le bjalo.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Go lokile, theeletša godimo. Re dira tše dingwe
dithulaganyo tša go kopana le Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
go ahlaahla sešole se sefsa sa mojenerale.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ke nyaka gore e be tšhireletšo e phagamego kudu
boemo.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Re na le mahlatse gore Leslie ga se a hwetša seo
selo se sengwe le se sengwe.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Bakeng sa kopano ye ya Washington, ke a nyaka
palo e kahodimodimo go bewa leihlo ka fatše sa nke lehlakore.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
O hwetša seo?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Ke eng sa go makatša se?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Re ile ra theipi ka ntle ho hlokomela phasejeng, .
mong wa ka. Re a e rata.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve le Yolanda, ba bagolo.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda le Steve ba ile ba hlokomela.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda le Steve, mong wa ka. Ge o nyaka ya gago
MTV soldier, go kaone o e nyaka go ya gago

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
nako ya gagwe ka noši.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Ka mmotša gore ga se ra swanela go ba re lebeletše, .
mong wa ka.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Mpolelele, ke eng seo se diregilego gabotse?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Na selo se sengwe se go bolaile e le ka kgonthe?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Bjale, o bone mahlo a magolo a go phatloga ka gare ga
meetse.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Mahlo a go phatloga.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Se sengwe se be se tla ka morago ga gago. Ee.
E be e le mahlo a go phatloga, goba a ka no

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
e bile dibolo. Ga ke tsebe gore e be e le eng.
Go be go na le selo se sengwe se segolo seo se bego se thuthumela ka gare

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
meetse, gomme e be e se nna.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Go lokile, nka reng?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Nka fokotša bjang pelaelo ye?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Ke ka baka la’ng Patrick a be a tshwenyegile gakaakaa? Ke ka baka la’ng a be a le bjalo
go goeletša, e tswalele fase, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
O se ke wa šutha, Leslie. Ke ka baka la’ng a be a goeletša
seo?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Ka gobane o ka ba o e thubile.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
E robegile?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Ga se ra e leka go fihla ga bjale go kgonthiša
ke go thibela bana.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, selo se sengwe le se sengwe?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Yeah, ke nyaka go tseba gore why a swana le a
Ralph Cramden wa mo-Russia.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Yeo e be e le lefelo leo le thibetšwego kudu morago
moo.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
O re tšhošitše seripa go fihla lehung ka kua.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Faking gore o nweletše.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Ge e le gabotse o šoma go eng?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Ke šoma ka meetse a mafsa a makatšago
sebapadišwa.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oo, sebapadišwa sa tub. Ee.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Ke na le dipapadi tše dingwe tše di makatšago tša bidio bakeng sa
bana.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Lebelela, re boletše ka seo. Ke kudu
e lapišago.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Go lokile, go kaone go di bona. Nka thabela go bona
bona. Na e ka se be bose go ba le a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oo, ee, leeto e tla ba le lebotse kudu.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Ke go botša eng.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Mphe dibeke tše pedi gore ke tsenye ntlo ya ka ka gare
laela, hwetša matata a ka ka mothaladi, ka fao go

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
gomme ke tla ba go feta go ikemišetša go bontšha
wena mošomo wa ka.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Go lokile? Go lokile.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Hlokofetše. O se ke wa tshwenyega ka seo. E no ba a
leano la go fapoša.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
E makatšago. Bašemane ba Washington ba beakantšwe.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Bašemane ba Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Go dirilwe.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Labone, diiri tše 1600. Oo, motsotso wa ka ka gare
letšatši.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Roba tsoa zinki oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ke kwešiša tlhokego ya
tšhireletšego, eupša na ga o nagane gore se ke sona

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
go feteletša go se nene?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Go lokile, se se a fodilego.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ee, lebelela se. O kgona go bona gabotse
ka bona.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Di bonala eka ke di-halo godimo ga tšona, .
bjalo ka barongwa ba bannyane ba marapo.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Bjale, seo ke kakaretšo thwi fao, .
akere?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Yeah, o se ke wa senya nako go yena. Rena
tseba ga a na mosadi.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Hudugela go bašemane ba Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Ruri ga ba swanela go itšhidulla.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, lebelela thwi mo.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ke nagana gore re hweditše seboko, monna wa ka.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
O a bona thwi fao? Aowa, aowa, aowa. Ke tše dingwe tšeo
mohuta wa shrapnel goba se sengwe.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel ya go swara. Shrapnel ya go swara.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel ya go swara. O ikwa bjang ga e sa le go tloga ge ya gago
tshepedišo, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Go lokile, e sego mpe kudu, eupša ke hwetša tše mmalwa
dihlabi tša sehuba tšeo ke bego ke se na tšona pele

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
tshepedišo ya go šoma.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
E bonala bjalo ka dikere goba se sengwe, .
bjalo ka, le a tseba, bjalo ka clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Go lokile, a re se mmotše.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Re tla hudugela godimo go ya go tšwa.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Go lokile, bahlomphegi, .

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
ke gore se sengwe le se sengwe seo ke go boditšego gore se tla dira bjalo
be?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Sesole se senyenyane.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Difofane tšeo di laolwago ka kgole tšeo di šomišwago
ke bana ka diskrineng tša bidio.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Le a tseba, Baisraele ba be ba dutše ba fofa
mohlala difofane le dikhamera tse nyenyane video

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
kgomareditšwe go dira go bewa leihlo.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
E ka no se be kgopolo e mpe.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Eupša le a tseba, Leland, re ya go
ba swanetše go boela morago Washington le ya gago

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
tšhišinyo ya poledišano.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
O swanetše go lebelela bokamoso.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Bokamoso ke tlhakatlhakano.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
O bolela ka eng?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Ke bolela ka go hloka molao.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Ke bolela ka go phela ga
bokamoso.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Ke bolela ka go thubega ga
tshepedišo ka moka.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Sesole se sireletsa batho khahlanong le
batho.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
O ka se hwetše dikabo tša gago di šišinya
folaga yeo. Ga go na...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Ga go na letago ntweng ya mohuta woo. Bjang
na o ka lokafatša yeo

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bomber e bitša tšhelete e ntši go feta mmušo
e dirišitšwego go nyakišišo ya kankere ka moka ga

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
United States ya Amerika?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Eupša difofane tše dinyenyane tše milione o tee, $5 ,000 a
seripa, o a bona seo ke se bolelago?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Go lokile, ke nagana gore se ke selo seo
re tla swanelwa ke go sekaseka le go ahlaahla

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Go lokile, ke eng seo se swanetšego go se hlahloba? Ke eng go
ahlaahla? Le ke lenaneo.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Se ke sona se se šomago. Ye ke bokamoso.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Ke leka go re ke homola. O se ke wa dira bjalo
mpotše gore ke homole!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Bašemane bao ba Washington, ga se ba dira bjalo
itshwenya go leletša mogala gape.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ba nagana gore ga ke tsebe gore ke dira eng.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ke tla di bontšha kgauswinyane.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Sephiri se segolo.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Maswabi kudu. Ee?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Bjale, ba le mohuta wo o fapanego wa
go beeletšana. Ao.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ee. Oo, Leland, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Eng? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
O rile Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Ka re Leland. Ke be ke sa nagane le gatee.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oo, o ile wa mpitša Leland. Aowa, aowa, aowa. I. Ke
a realo sekama ka gare Wa tseba, sekama ka gare.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie o ile a re.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie o ile a re. Ga se wa dira tate, akere?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Gabotse.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Na o dirile bjalo? E bile kotsi.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
E bile kotsi. Ee, o be o le kgole, .
gomme o be a na le tše mpe

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
dikgateletšego tša monagano. Gape, ka gobane o hwetša a
o gateletšegile ganyenyane, o ba matla kudu, .

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie o ile a re. O a tseba kamoo e lego e šoro ka gona. Yena
o tšwela pele le go tšwela pele ka taba ya gore o

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
o ikarabelago ka lehu la mmago. I. Ke
tseba, ke a tseba.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Appendicitis, appendicitis ya madi.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, o be o ka kgona bjang? O ra go reng, .
appendicitis ya apendise?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mma o hwile ka baka la appendicitis, .
Debbie o ile a re.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. O ile a mo romela go ya go hlola
thomo.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Go hlohlomiša? Ee. O a tseba kamoo Jakobo
Bond o ile a etela Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Go lokile, o rometše mmago ka go iphihla go
tlelabo ya go itšhidulla go hwetša lookalike. ga ke

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
tseba. Go ile gwa direga selo se sengwe.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Monna o tseba eng ka dibapadišwa, .
Mma Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Ga a na maikutlo a go ipshina.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Gabotse,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
a ka tla bjang ka tlhamo e kaone
go feta batšweletši ba rena? Re be re dutše re e dira

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
ka nywaga e 50.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Go lokile.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
O nagana eng, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Go lokile, re tla kgona go go bona ka a
dibeke tše mmalwa.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Ke ka baka la’ng dibeke tše pedi?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Yeo ke potšišo ye botse. Seo ke se segolo kudu
potšišo e botse.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
O nyaka go tseba gore ke eng sa mojenerale
moago?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Motšhene wa ntwa o bolayago.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
O lokile kudu.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ke yena yo mokaone. Bohwibidu bjoo ke mmala o thata
go swantšha.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
O nyaka therešo?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Ke tla go botša nnete.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Ga se selo ge e se therešo.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Re na le go tshela tšhireletšego. Letša mogala
kakaretšo.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Ga se nke ka mo rata le ge go le bjalo.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Ke be ke tseba gore o tla aroša mošemane yoo. Ke be ke e tseba.
Ke be ke e tseba. Lentšu le tee ka mmagwe le

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
o ya thot bjalo ka potsanyane ye nnyane.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ga se papadi fela. Bao ba bolayago
dibetša tšeo a di hlolago le go di aga ka gare ga tšona

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
fektheri ba feela mohato pele. Kgato ya pele?
Ee.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
O nyaka go aga theknolotši ye mpsha ya
bahlabani ba gosasa.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Oo, Modimo wa ka.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Le a bona, e be e naganwa bjalo ka ye kgolo
boitšhišinyo bja mmele bja philanthropic.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
O be a tla hloma mafelo a tlhokomelo ya bana ka
mafelo ka moka a bodiidi.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Bomme ba be ba ka tlogela bana ba bona moo
letšatši ka moka, gomme ba be ba tla rutwa go

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
bala le go ngwala ka khomphutha ya bidio.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Ke tšheke yeo.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Go ba ruta, eupša ka nako e swanago, .
go bopa mehutahuta e kgethegilego ya bidio

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
dipapadi go hlabolla kgokagano.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Ruta ngwana kamoo a ka swarago ka gona
thepa e rarahaneng.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
diphihlelo tša go fofa tše di ekišitšwego, tša go bonwa
laser notlela ka skrine.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Gomme kgato ya mafelelo, mollwane wa mafelelo, .
ke go fofa thomo ya nnete ya ntwa le

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
dibetša tšeo di laolwago ka kgole. Ke ra gore, ba
bana, ga ba tsebe phapano.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Ba sa dutše ba nagana gore ke papadi ya bidio. Ba
nagana gore ba racking godimo dintlha le

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ba tloga ba phumola ka moka
metse.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Go lokile, o swanetše go emišwa, y 'ka moka. Rena
ba swanetše go bitša maphodisa.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Aowa, ga go na maphodisa.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Eng? Ka gore ke kgwebo ya lapa.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Seo se dirilwego se swanetše go bušetšwa morago, .
akere?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Re ya go e hlokomela. Eupša bjang
re ka e dira?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ke ile ka tsenya tshepedišo ka moka ya tšhireletšo ka gare.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Ka thušo ya gago, nka e ntšha.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Go lokile, gabotse, gabotse.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Lebelela seo re nago le sona mo.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Bofetogedi bja mmušo.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Pele ga tšohle, re swanetše go ba yuniti. Rena
ba ka se kgone go bolela ka moka ka nako e tee.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Re swanetše go ba monagano o tee, mmele o tee, o tee
pakane, moya o tee.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Ema o kopanele le nna.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Se se botse kudu.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Ga bjale re ba tee.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Ka mmele, moyeng, ka boineelo.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Re na le kgopolo e tee e nnoši.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Phenyo. Bea lefelo le ka temošo ye khubedu.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Ba lokile bjalo ka ge ba hwile.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Ke yona setsi sa gago.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Ntwa ga e na ba leloko.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Bjale, re ya go di hwetša.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Ntwa.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Go lokile, mong wa ka, ba mo.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Gomme ka fao go thoma.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Bjale ke nako ya ka.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
E be e se Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
E be e se Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Eupša bjale.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Bošegong bjo lebaleng le la ntwa, lebaleng le
ya go hloka molato, ye e tla ba ya ka

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
iri e botse kudu.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Ke nyakile ke kgona go kwa go tšhoša ga
seatla sa bobedi sa pheletšo.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Motsotswana.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Motsotso o tee o makatšago ge pheletšo e tšea
seatla sa gago.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Gomme wo ke motsotso wa ka.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Ka gatee bophelong ka moka.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Ge ke kgona go hlahloba selo se sefsa...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Ke no ntšha tshepedišo ya ditamati, mong wa ka.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Bulela tsamaiso ya mafahla.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Le Patrick o be a sa tsebe ka seo.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Ga ke tshepe motho.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
A dipapadi di thome.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Yeo ke ye kgolo tlase kua.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
O a bona seo?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Bona ye. Bona ye.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Ke ka fao e yago go theogela fase.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Bona, ke ya go tswalela taolo
setsi go kgonthiša gore dibetša ke

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
e sa šome. Ke nyaka gore lena banna le kopane le nna
ka mohlala wa Manhattan ka metsotso e mehlano.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
A re hudugeng.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Ga re tsebe gore ke tsela efe.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Na re tla di otla bjale, mong wa ka?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
A ba arogane go se nene gape.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt e lego? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Yeah, ke a mo tseba.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt e lego!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Go na le puku ya gago.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Ke ipotšiša gore mabone a mahwibidu a phadimago a eng
bolela.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Go lokile, bohwibidu gantši bo bolela tlhokomelo goba nama ya kgomo
ge e le gore ke cue ya bullion.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Go lokile, ke a leboga. Seo se thuša kudu.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Ke a tseba gore ke ya kae. Ke no se dire bjalo
tseba go fihla moo. Mohlomong ke seo

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
tsela ya sephiring ya go se go botše. Re hloka a
mothuši goba dienywa tše dingwe.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, ke tla ya go lebelela.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Ke a leboga.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Na seo ga se se segolo?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ditaolo ka moo.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball le Dolly ba no bolayana.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Beha ka ditanka tummy le kenya tshebetsong le
hurly -burly dihelikoptara.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
le tumelelo.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Go aga dibapadišwa tša fatalistic. Ke ka baka la’ng ke be ke sa kgone
o e bona e etla?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ke ra gore, ke bone temošo go tšwa go
lefelo le le thibetšwego. Ke ile ka hwetša letamo gomme

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
a leka go mpolaya. Ke ile ka tloga ke screwed up.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Ke be ke nagana gore ke go lahlegetšwe. O be o sa tsebe
re be re le mo. O tseba bjang?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Go lokile...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Moo mojenerale a ilego a kgomarela tša kgale ka moka
dibapadišwa.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Se sengwe le se sengwe seo se bego se le sebe se se mo.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oo, bina le nna.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Lebelela seo.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Ba ile ba itumelela go swaragana.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Seo se ra gore Patrick o swanetše go ba a le ka gare kua.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Ga go swane le yena go dira modiidi yo bjalo
go laola ka maano.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Ke be ke rata go bapala ka tše.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Dibetša tša mojenerale di latela motsamao
ke... Owen, na o nagana gore tše di tla dira bjalo

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
mošomo? Oo, ge o ka di phefola godimo.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ke akanya gore ba tla dira bjalo. Ke na le kgopolo.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Eng?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Re ya go lwantšha mollo ka
di- marshmallow tša go swana le di- marshmallow.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Yeo ke karabo ye e feletšego.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Bahlomphegi, madira a rena.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
A re phefong godimo ga mašole.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Motho o nthweletše komiki ya teye.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Ee, mong wa ka?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tee bakeng sa kakaretso. Dikgopa tše seswai.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Go lokile, etla go seo.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ke mang yo a bego a tla dumela ge re be re dira Milton
Tlou ya Bogwera yeo ba bangwe ba lena

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
lehono e be e tla gobatšwa ka pefelo?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Mabenkele a mane, Dikeresemose tše ntši tše di fetilego, tša ka
tate o ile a tliša feketori yeo e imilwego

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
ka go hloka molato le lethabo, le boithabišo bjo bo pitlagantšwego
bakeng sa bohle.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Eupša lehono e ka ba mathomo a
mafelelo, goba mafelelo a mathomo, goba a

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
mathomo a mathomo.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Gomme ge o ya bone lehono, goba bohlano, .

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Go ya ka taelo ya gago mothalong, re
mo lehono go go bea tseleng ya kotsi.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Ka gobane re laola lehono go se
polokelo bokamoso bja dibapadišwa bjalo ka ge re tseba

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
E ka ba dibapadišwa tša go thabiša le tša go hloka molato
goba dibapadišwa bakeng sa ntwa ya godimo ka moka.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mna Penguin, ge o sa e dire lehono, .
o mohuta wa diphedi wo o lego kotsing. Le a tseba

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
seo.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Bjale, bontši bja lena ga se la ka la bona la lena
fluff ya mong.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Bontši bja lena le no tšwa ka mapokisi.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Ga se wa ke wa bona methopo ya gago e rapaletše
mo fase. Eupša ke le botša lehono, .

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
seo ga se ya go ba bjalo.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ke nyaka gore o tsene ka gare ga tšona. Ke a nyaka
bona go tšhollela dibetri tša bona.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ke nyaka gore ba kgaole antenna ya bona.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ke nyaka gore di-behemoth tšeo tša polasitiki e be a
bubbling botch ya goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Ka mantšu a Barbie, ke ile ka lora toro
ntlo.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Ke a tseba gore o ka kgona. Dikološa dibolo tša gago, .
šuthiša dipoleiti tša gago, tlola dithapo tša gago.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Wena, Mna Twirly, ba foufatše ka
ka mo go kaone kudu mo o ka kgonago.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Ka mantšu a Mahatma Gumby, re
dibapadišwa tša kgotlelelo, eupša go na le bjalo feela

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
mo gontši mo sebapadišwa se ka go kgotlelelago.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Dira seo o swanetšego go se dira, wena yo bonolo, yo boleta
ba sego kae, ka gobane ke rata go ba le wena ka baka la ka

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
go feta sedirišwa sefe goba sefe seo se laolwago ka kgole seo
Ke kile ka bona.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Ka gobane o, gaešita le wena, gaešita le wena, .
mpšhe moeng, ela hloko go se nene

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
ka gobane ga se wa ke wa ba morekiši yo mogolo.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Eupša re ile ra ema kgauswi le wena.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Ka fao bjale ke nako ya go se botšiše gore Zeebo eng
a ka go direla, eupša seo o ka se direlago

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
A re bob dihlogo tša rena ka moka for a brief
motsotso wa thapelo.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Bao ba kgonago.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Ka moka ga lena

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
thwi ka ntle, Fisher? Ee.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Ditlatla, di ile tša re hlasela ge re sa le bjalo
thapelong, go swana le Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Ka fao etla, swara go fihlela o bona seetša ka gare
mahlo a bona.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Go diregile selo se sengwe go Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Ke swanetše go fihla Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Boloka go fapošwa go tšwela pele. Ke ya go
hwetša tsela ya go mo thibela.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Seo e swanetše go ba e le Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
O fihlile bjang moo?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Bona, ba godimo ga ditanka tša nako godimo
mosela wa gagwe.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Ga se ye botse ka mo go lekanego.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Dira gore dikolobe tša lewatle di šome.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Mohlomphegi, ga e tshepagale kudu.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
E dire gore e šome.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Kolobe ya lewatle e tsentšwe tirišong.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Gabjale. E fetole bakeng sa amphibious
tlhaselo.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Dikolobe tša lewatle ka mokgwa wa tlhaselo ya amphibious.
Gabjale.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ee?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, o kae?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Avenue ya Bohlano, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Ye ga se nako ya go reka.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, ke bethilwe. Ke ile ka apara ditheipi
nna. O swanetše go fihla go ya mojenerale

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ofisi le tima khomphuta ya hao ka sehloohong.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Ke ya go dira seo bjang? Bahlapetši
di gohle mojakong wa ofisi ya gagwe.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Maswao a lokile.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Felelwa ke maatla?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Gomme o be o nagana gore ke lešilo!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
O lekile go re bolaya ka moka.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oo, etla, Leslie. Na o ka se kgone go tšea a
metlae? Oo, ee, ee.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Nka kgona.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Ke rata metlae.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Ke rata mehuta ka moka ya metlae.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Eupša le a tseba seo ke sa naganego gore ke sona
go segiša?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Ke ge motho a leka go mpolaya, wa ka
lapa, gomme ke senye lefase bjalo ka ge ke tseba

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
yona. Ke ra gore, seo se no se dule gabotse.
Ga ke tsebe gore ke ka lebaka la eng.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Mpitse ke lehlanya.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Ke ile ka batamela e le ka kgonthe go ba feela bjalo
wena.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oo, etlang, bašemane.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Na re ka se kgone go dula fase mmogo ka moka gomme ra boledišana
selo se ka ntle amiably?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ke rata sandwich bjale.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Ke tla re ke roboto.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Yeah, papa ke mo agetše yena. Mma waka
o hwile e sa le ka pela kudu, o ile a nagana gore ke a hloka

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
motho yo mongwe.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Ka mehla o be a nagana gore o be a bonagala a lekana le nywaga.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, nka rata go ba le... Na re ka mo bea
morago mmogo gape?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oo, ee.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Merero ya gagwe e ka sefeng ya tatago.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Se sengwe le se sengwe se tla ba gabotse, Al.
O a nthata naa?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Ke nnete ke a dira, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Ke go fa go gokarela mo gogolo, eupša wa mmele wa gago
ka kua.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Ke hlologetšwe pelo ya ka.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Re tla le bušetša mmogo nnete kgauswinyane.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oo, aowa.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, o ya go ba gabotse.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oo, ee, ke ya go ba gabotse. Ke nna
fine, ke lokile, ke lokile, ke lokile, ke

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
e lokile. Hei, lebelela, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ke Keresemose.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oo, jeez. Oo, o ka se kgone.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Aowa.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Ke a tseba.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
O bonala o makatša.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Se

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
ke

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Eng?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
O sa nyaka mošomo o monyenyane.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Na o ka nrwala?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ke nagana gore go kaone ge o sepela.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tate, ga o swanela go tshwenyega. Dibapadišwa tša Vivo
e diatleng tše dibotse.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Go lokile, ke swanetše go ya bjale.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Naga e a bitša.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Go lokile, o tla boa bakeng sa Paseka.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Ka nnete.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Re tla be re na le mae.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Hlokomela.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
O se ke wa tseba maatla a gago.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
E boloke. O ka dula o diriša seatla se sebotse.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Tla go bona ka moragonyana.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Khutšo.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
O a segiša.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sporty le sephiri.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh -oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Ke a leboga.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Ke moka bonyenyane ke...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Re na le whimsy ya setšo mo go
Khoriamo ya Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Tate o thomile setšo seo le Milton the
Plumly Tlou le jara tsela yohle

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
ka mola o mopududu.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Ga ke tsebe feela kamoo ke ikwago ka gona.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Seo ke se tsebago ke gore ke a go rata. Ya kgonthe, .
ya kgonthe, .

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
ya kgonthe.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Dihla ka moka tšeo ke nago le tšona.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Ee.